Jämijärvi vuokramökit, majoitus ja aktiviteetit